To be worth: When somebody says that something is worth it, he or she is saying that it is a good thing to do or that they liked it. ____________________________________________________________________
In this video, the Israeli supermodel Bar Rafaeli pose for Sports Illustrated with the American swimmer Michael Phelps.They look like they having a really great time together.
Transcription
Bar Rafaele:It was definitely worth it... good partner for sure.
Michael Phelps: I had a great day...
Vocabulary
The word definitely is a very a good element, it gives emphasis on the sentence.
To bow to somebody: To bend your body forward as a sign of respect for somebody. This gesture is easily seen in Asian cultures. ____________________________________________________________________
Transcription
Narrator: Kratos had never been beloved by these gods. He prepared for combat. To his surprise, they bowed to him, a show of respect he had not seen from an immortal in many an age.
Vocabulary
A Narrator is"the person who tells, describes or explains a story"
In many an age means "for a very long time". This is not a commonly used expression.
Not to see the end of day: If somebody threatens another person by saying that "he or she will not see the end of a day", then this person is going to be killed or severely punished by somebody as a sigh of revenge. ____________________________________________________________________
Transcription
Kratos: You will not see the end of this day!
Vocabulary
To threatenis"to tell somebody that he or she is going to be harmed in some way"
To revenge means "to do something bad to somebody because they have done something bad to you"
To go hang: To be without any attention or support because you don't care a bit about somebody or something. ____________________________________________________________________
Transcription
Christopher: You are the one who doesn't get it Parker.The future depends on you!
Josh: My future is meaningless without her!
Christopher: And everyone else's future can go hang?
Christopher: When we were in the booth...
Vocabulary
Get it means"to understand something".
Depend on you means "to be on your responsibility"
Meaningless means "to have no purpose or importance at all".
To claim something: You claim something that you can not prove when you say that you are responsible for it, able to do it, or that it belongs to you; even though there is no evidence of it. ____________________________________________________________________
Transcription
Police Inspector: He has proven to be more than a magician.
Prince Leopoldo: Do you claim supernatural power?
Eisenheim: Perhaps, I'll make you disappear.
Prince Leopoldo: I want to have an example made of him...
Police Inspector: I hereby arrest Eisenheim the illusionist.
Vocabulary
Hereby means "to officially do something because you have legal authorization for it".
To be family: This is a way of saying that you or another person belong to the same family. For some learners of English as second language it would be more common to say "we are a family" or "we belong to the same family". ____________________________________________________________________
Transcription
Character A: Mag is taking us to a safe place.
Character B: Why do you have a gun?
Character A: It's very important that we trust each other. We're family now.
To hunt somebody down: If someone or something hunts somebody down they eagerly search for them in order to kill or severely punish. ____________________________________________________________________
Transcription
Queen: Find someone who doesn't fear the dark forest to hunt her down.
Huntsman: Who are you? Why (does) the Queen wants you dead?
Snow White: You should know, you're the one hunting me!
Vocabulary
The word eagerly means "to be determined (to do something)".
Queen: Do you hear that? It's the sound of battles fought and lives lost. It once pained me to know that I'm the cause of such despair. But now their cries give strength. Beauty is my power.
Queen: Mirror, mirror on the wall, who is fairest of them all?
Mirror:You are the fairest but there is another destined to surpass you. Consume her heart and you shall live forever.
Queen: Find someone who doesn't fear the dark forest to hunt her down.
Huntsman: Why is she of such value?
Queen: That is none of you concern.
Huntsman: And if I refuse?
Queen:Lips red as blood, hair black as night, bring me your heart my dear dear Snow White.
Vocabulary
The fairest is the most beautiful.
To surpass means to become more beautiful or better than.
That is none of your concern means the same as saying that's none of your business.
refuse means do not to accept.
hunt her downmeans search for her until you find her.
Mumm-ra words, when in transformation: "Ancient spirit of evil, transform this decayed form into Mumm-ra, the ever-living". ____________________________________________________________________
Mumm-ra: Don't be deceived by appearances, my true form is far more powerful."Ancient spirit of evil, transform this decayed form into Mumm-ra, the ever-living!".
Vocabulary
is far more powerful can be replaced withmuch more powerful.
this decayed form means this body in decomposition.
the ever-living has the same meaning as the one who lives forever.
Get into something:
You get into something when you start getting involved with it or taking part in it. It's usually something bad such as trouble, a fight or an argument with someone. Also, people may get you into something bad or get you out of it. ____________________________________________________________________
http://www.booktrope.com
How get (sb) into something (bad) can be is used:
Your stupidity got us into this situation.
Now clean up your mess and get us out of this.
I finally got into college.
It was about time, they get her out of it.
I'm still wondering how she got us into this.
For now, I'm trying to get into that conversation. [to become involved in]
Vocabulary
Clean up your mess is the same as saying clean your mess.
It was about time means it was time for you to do something.
I'm still wondering has the same meaning as I'm still asking myself.
Have a crush on somebody:
You have a crush on someone when you like that person, feel attracted to them and think about them in a romantic way. ____________________________________________________________________
How do you tell if you have a crush on somebody?
Ways to use have a crush on somebody:
I'm almost 100% sure that she has a crush on you.
It's obvious that you have a huge crush on that girl.
You can really tell if someone has a crush on you or is just being good friend.
A: She's got a crush on you[she has got]. B: You telling me.
articles.timesofindia.indiatimes.com
Vocabulary
How do you tell also means how do you know.
100% in words[in full] you call it "one hundred per cent".
She has got a crush has the same meaning of she has a crush.
You telling me is the same as I know that.
You can really tell means the same as you don't really know.
Sleeper hold: A sleeper hold is a very dangerous wrestling move, also used in self-defense and martial arts. This technique causes the person to suffocate. ____________________________________________________________________
Phrases
All I know is that thesleeper hold is a very dangerous suffocation technique.
Professional wrestlers use the sleeper hold wisely.
He safely put on a sleeper hold.
Now you tell me, is it possible to get out of a sleeper hold.
Vocabulary
He safely put on is the same as he safely has done.
A wrestler is a fighter who takes part in a wrestling.
A wrestling is a sport in which two competitors fight each other.
(Just) for the record: You say for the record or just for the record when you want people to remember or take into consideration what you are saying because you think it is important to be mentioned.
Just for record is a very popular expression and it certainly should be incorporated into you daily vocabulary. ____________________________________________________________________
http://blogs.indiewire.com
Phrases
Just for the record, I was right about her. [I just want you to kow that ...]
Just for the record, this film is going to be released on Blue-Ray.
Just for the record, I have not broken any law.
And for the record, we will not tolerate nasty behaviour.
Vocabulary
Nasty behaviour is the same as unpleasant behaviour.
Take into consideration can be replaced with take into account.
"is coming out" is the same as "is going to be released"
Take down: If somebody or something takes down another person or an animal they immobilize them by hitting or shooting so that they fall down to the ground. ____________________________________________________________________
Coordinates of the English Language
The former wrestler took down the robber with a sleeper hold.
Ways to use the phrasal verb take down:
All I know is that he takes down criminals very easily.
I'm telling you, she can take down someone with martial arts.
Fortunately the killer was taken down by his own gun.
That was when I though "I'm going to take down that mugger".
We took down the aggressor with our bare hands.
http://www.phuketword.com
Vocabulary
A sleeper hold is a move used in many martial arts.
With your bare hands is the same as with your own hands.
A muger is someone who attacks people in the streets in order to steal their money.
It's a dog's life: You describe your life as a dog's life, when you are saying that you work very hard in order to survive or your life is very miserable because you have very few pleasures.
Go through the roof: If the price or cost of something goes through the roof, it quickly increases to a very high level. It's also possible to use this expression with a number of different words meaning the same. Example sentences are shown below.
Go through something: If you go
through something, you examine it or try to find something in particular. Sometimes with good intentions, sometimes not. ____________________________________________________________________
Phrases
My boss goes through my email everyday and I'm getting quite tired of this.
My parents went through my phone and read my messages, they say it's with the best of intentions.
As if it wasn't enough, the thieves are now going through trash.
Picture from http://stlouis.cbslocal.com
Everyone knows it's illegal to go through someone's email account without permission.
It's against the law to go through people's trash.
Be no match for: If you or something is
no match for another person or thing, then you are not able to defeat that person or thing, or make them stop doing something.You usually use this expression when talking about competition. ___________________________________________________________________
Picture
from http://www1.skysports.com
Phrases
Shane Mosley is no match for Canelo
Alvares Helmets are no match for tornadoes
Jeremy Lin was no match for Derick Rose
Conventional weapons were no match for them
Jhon Carter will be no match for Lorax
In news headlines you are likely
to see “no match for” instead
of “be no match
for”:
Entenda o que são símbolos
fonéticos e como usá-los.
Aprenda como melhor
ursufluir dos símbolos fonéticos.
Crie subsídios para
melhorar e corrigir a pronuncia
através do simbolos fonéticos.
O que é Transcrição Fonética?
Transcrição Fonética é uma maneira de representar os sons de uma língua
através de símbolos. A transcrição fonética é um dos meios mais comuns e
confiáveis que os estudantes de língua inglesa possuem para descobrir a pronúncia
de uma palavra e reproduzi-la sem mesmo nunca tê-la escutado antes.
Estes símbolos também são
comumente referenciados de IPA, que é o acrônimo de International Phonetic
Aphabet (Alfabeto Fonético Internacional).
This is an example of phonetic transcription: Este é um exemplo de transcrição fonética:
ˈðɪs ˈɪz ən ɪgˈzæmpəl
əv fəˈnetɪk trænˈskrɪpʃən
Certamente deve ser confuso para
alguém que nunca viu estes símbolos antes tentar entende-los. Mas isso é apenas
no começo depois de um pouco de tempo e prática fica bem mais fácil
entendê-los.
Como
funciona a Transcrição Fonética?
Pois
bem, para começarmos vamos usar a transcrição fonética da palavra “pronunciation”.
pronunciation prəˌnʌnsiˈeɪʃən
Quem possui o português como
língua materna, é bastante provável que irá aportuguesar a palavra
“pronunciation” e pronunciá-la assim “pronuncieishan”. Aportuguesando esta palavra, a pronuncia correta
mais próxima seria “prânancieishan”.
Percebeu a diferença?! “pronun...” ficou “prânan...”.
Aguns dicionários de inglês até
preferem aportuguesar as pronuncias ao invés de usar os símbolos fonéticos, mas
a grande maioria dos dicionários, incluindo os dicionários monolíngues usam os símbolos
fonéticos. Aqui, apenas por questões de entendimento inicial aos símbolos
fonéticos, vamos aportuguesá-los em alguns casos. Mas lembre-se, o nosso
objetivo principal é entender e aprender a usar os símbolos fonéticos.
Pronunciation
[prəˌnʌnsiˈeɪʃən]
O símbolo fonético ə de prətem o som muito parecido com o de â da língua
portuguesa; prə semelhante
aprâ.
O símbolo
ʌ é bem próximo ao a
da silaba nan; nʌn semelhante a nan. Até agora temos prəˌnʌn... falta ainda o siˈeɪʃən.
O símbolo i tem o seu som igual ao da letra i em português.
O “a”
de pronunciation tem sua representação fonética de eɪ e seu som semelhante ao de ei
em português. Mais adiante, explicarei a real diferença entre a pronúncia dos símbolos
i e eɪ. Por
enquanto vamos nos limitar ao que já temos prəˌnʌnsiˈeɪ... prânanciei...
falta apenas o ʃən.
Já ouvi
muito o pessoal pronunciar o “tion” de pronunciation como o som
em português “tchion” ou “shon”. A
primeira alternativa é pior do que a segunda, a pronuncia mais próxima ao
português seria “shan”. Sendo assim, o“tion” de pronunciation tem sua
representação fonética
ʃən, e a aportuguesando a pronúncia, ʃən ficaria “shan”.
Agora
já temos a pronuncia completa de pronunciation utilizando sua
representação fonética.
pronunciation [prəˌnʌnsiˈeɪʃən] [prânancieishan]
O que são símbolos Fonéticos?
Conforme já foi dito antes, os símbolos fonéticos são usados para
representar os sons de uma língua. Existem
vários símbolos fonéticos, demonstraremos aqui os símbolos fonéticos mais usados para
representar os sons da língua inglesa.
Observando
o gráfico abaixo você verá que ele possui três abas – vowels, diththongs and
consonants. Clicando em qualquer uma dessas abas será aberta uma nova tela com
os símbolos fonéticos em tamanho maior. Cada símbolo fonético possui uma
pequena seta no canto superior direito. Clicando nesta seta, aparecerá um conjunto
de palavras que possuem o som daquele símbolo fonético.Clique nos símbolos ou
nas palavras para ouvir como eles são pronunciados.
N䯠foi possível carregar o flash.
O JavaScript pode estar desativado, o Flash Player pode n䯠estar instalado ou a sua vers䯠do Flash Player pode estar desatualizada.
Fazer download do Phonemic Chart 2.69 MB
Copyright information: British Council. This pronunciation chart is free for you to use and share for educational purposes. The chart should in no way be used or circulated for financial gain.
Entenda como os símbolos
fonéticos funcionam
Para
atingirmos nosso objetivo que é entender como funcionam as transcrições
fonéticas e assim conseguirmos descobrir a pronuncia das palavras através
apenas da transcrição, continuaremos aportuguesando os símbolos fonéticos para melhor entendimento dos mesmos.
Em
alguns casos não vamos nos aprofundar na pronuncia de alguns sons por serem
parecidos com os sons em português. Tenha em mente de que todo processo, é um
estudo para ajudá-lo na correção e aperfeiçoamento da pronuncia; os sons em
inglês não são precisamente iguais aos sons em português, é necessário ouvir muito
aos sons e associá-los aos seus respectivos símbolos fonéticos para se obter a
pronúncia exata dos sons. Explicar esses símbolos usando os sons da língua
portuguesa serve apenas como referência inicial para quem está começando a
entender os sons da língua inglesa.
Nos
casos em que houver necessidade será observada a diferença entre a pronuncia do
inglês americano e do inglês britânico.
Acompanhe
a explicação dos símbolos fonéticos logo abaixo, vamos seguir a mesma ordem
mostrada no gráfico e também as mesmas palavras como exemplo.
ˈ Esta
aspa vertical não é exatamente um símbolo fonético,
mas ela está bastante associada à eles. Este símbolo
marca o stress
da palavra; ou seja, ele marca a ênfase da palavra.
Para facilitar o
entendimento podemos dizer que ele diz onde fica a
silaba tônica
daquela palavra. Por exemplo a palavra phonetic
não é pronuncia-
da FÂnetêc e sim fâNÉtêc.
Dessa forma,o
ˈne de fəˈnetɪk deve
ser pronunciado de forma mais forte e demorada em
relação às
silabas que não são enfatizadas. Isso deve ser
feitos com todas as
palavras em inglês. Ocorrem casos em que essa
marcação se torna
mais
que crucial.
iː
/ i Tem o som de i como na
palavra portuguesa bico, o
diferencial aqui são estas indicações ːque lembram os dois
pontos. Elas enfatizam que este som é um pouco mais
prolongado do que o habitual. É como se pronunciássemos
biico ao
invés de bico.
Com
este som pronunciamos as palavras seat [ˈsiːt], green [ˈgriːn]
e tree[ˈtriː]. Escute a pronuncia destas
palavras utilizando o gráfico acima. Pode ser que você encontre nos dicionários,
principalmente americanos, apenas a representação fonética i sem o símbolo ː
; ainda assim, a pronuncia será prolongada da mesma forma que iː .
ɪ Este som exige bastante
atenção para não utilizá-lo de forma incorreta, em alguns casos ele pode até
parecer com o som em português de i, mas na verdade ele está mais para um ê
pronunciado de forma curta. Tomando por exemplo a palavra fish temos a
impressão inicial de que sua pronuncia aportuguesada seria físh como
na palavra portuguesa vixe. Mas observando a sua transcrição fonética [ˈfɪʃ ] vemos
que seu símbolo fonético é ɪ, e não iː. Ao invés de pronunciar físh, você
deve pronunciar algo mais próximo de fêsh. Lembre-se que não se trata de um ê
carregado, se trata de um ê um tanto forte mas ao mesmo tempo pronunciado de
forma curta. Assim se pronunciam também as palavras sit[ˈsɪt] e bit[ˈbɪt].
ʊ Este som é muito parecido com o nosso u da
palavra pula. Os
cuidados a serem observados é que este som não é longo, é um som curto; e produzido mais internamente do que externamente.
As palavras good [ˈgʊd], foot[ˈfʊt] e pull[ˈpʊl]
possuem este som. Clique nas palavras deste símbolo fonético para compreender
melhor sua pronuncia.
No
inglês americano para algumas palavras, parece haver, além dessa, uma outra
alternativa para pronunciar este som: seria um som mais fechado para ʊ,lembrando um pouco o schwa ə [â] pronunciado de forma curta, algo
do tipo û,
sendo pronunciado não com o mesmo som, mas na mesma posição do nosso ô.
uː / u Tem o som de u como em português, o que se tem
a observar é a indicação ː requer uma
pronuncia mais longa do que o habitual. É como se pronunciássemos a palavra luta de luuta. As palavras
food[ˈfuːd], rule[ˈruːl]
e shoe[ˈʃuː] são pronunciadas com este som. Os
dicionários americanos podem representar esta pronuncia apenas com o símbolo u, ainda assim, a pronuncia seguirá as mesmas
observação que uː, sendo também
prolongada da mesma forma.
e / ɛTalvez
este seja um dos sons mais fáceis de explicar. Este como o som de é em português. Fica fácil pronunciar as palavras
com este som. Este som é produzido mais internamente que æ. Verifique
no gráfico como ficam as pronuncias para head[ˈhed],
bet[ˈbet] e said[ˈsed].
Sendo representado com o símbolo ɛ, teríamos
[ˈhɛd], [ˈbɛt] e [ˈsɛd].
əEste é o símbolo fonético
mais comum da língua inglesa, tão comum que tem até um nome ‘schwa’ [ʃwɑː](shuá). O schwa
possui
um som
fraco e nunca é enfatizado, as vezes quando é pronunciado muito rápido quase
não se percebe seu som na palavra, podendo até, dependendo da situação, ser
omitido por completo. O schwa tem o som parecido com o â em português, só não é tão carregado quanto.
Teacher[ˈtiːtʃər], observer[əbˈzərvər] e about[əˈbæʊt],
são exemplos de palavras que possuem o schwa.
ɜː / ɜːʳEste símbolo tem
basicamente o mesmo som do schwa, mas
não se comporta da mesma maneira; por ser um pouco mais longo, ele não é difícil
de ser escutado e nunca é omitido como o schwa.
Em alguns, casos você pode encontrar a letra r sobrescrita ɜːʳ, isso
significa que este r é pronunciado somente no inglês americano; no
inglês britânico, geralmente no final das palavras, este r não é pronunciado. Palavras que possuem este som: girl[ˈgɜːʳl], nurse[nɜːʳs], earth[ɜːʳθ]. Observação:
Estas mesmas palavras também poderiam ser representadas de [ˈgərl],[ˈnərs] e [ˈərθ] respectivamente.
ɔː No
inglês americano este símbolo tem em o som de ó como na palavra portuguesa só.
Certamente você já entende o que significam estas setas ː ; elas informam que este som é um pouco mais
demorado do que comumente falamos. Seria como dizer sóó. Ouça
o som destas palavras utilizando o gráfico fonético do British Council: walk[ˈwɔːk], door[ˈdɔːr] e four[fɔːr].
No inglês britânico este
som é mais fechado, mais parecido com ôô.
æ Este símbolo tem
um pouco do som representado pelo símbolo fonético e (é). Contudo
é possível observar que, este som é mais
aberto, mais longo e mais elaborado que e no
inglês americano. Em alguns casos pode parecer um duplo ee(eé).
No
inglês britânico é um som mais curto, semelhante ao som de ʌ
;
diferenciando-se apenas por ser produzido mais internamente e por ser ligeiramente
um pouco mais nasalizado que ʌ.
Veja os exemplos para as
palavras que possuem este som: had[ˈhæd], lamb[ˈlæm] e apple[ˈæpəl].
ʌ Este símbolo tem o som próximo ao de a em português, sendo pronunciado de forma aberta e ao mesmo tempo
de forma curta, como na palavra lá. Sua comparação mais próxima seria com som de aː, sendo a diferença, que
este último é pronunciado de forma mais aberta e mais longa. As palavras cup[kʌp], love[lʌv] e
money[ˈmʌni] são pronunciadas utilizando este
som.
Observação: as palavras cup, love e money também
podem ser
pronunciadas com o som de ə, assim ficariam [ˈməni],[
ˈkəp] e
[ˈləv] respectivamente.
aː / ɑː Estes símbolos fonéticos
possuem o som semelhante ao de a , sendo sua pronuncia mais prolongada e mais aberta;
como resultado a pronúncia ficaria parecida com raato.
São pronunciadas com este som as palavras:
heart[haːrt], dark[daːr k] e
fast[faːst].
ɒ No inglês
americano, este símbolo é um intermediário entre ʌ eaː/ɑː. Este som é mais aberto e mais longo que ʌ para se
aproximar de aː/ɑ, e é mais curto que aː/ɑ; se aproximando aoada palavra rato.
No inglês britânico este símbolo
tem o som de ó como na palavra pólo e o seu som é mais curto que a pronuncia
americana de ɔː. São
pronunciadas com este som a palavras: hot[hɒt],
stop[stɒp] e want[wɒnt].
